1
00:00:06,970 --> 00:00:10,770
The Crayon Kingdom of Dreams

2
00:00:11,140 --> 00:00:15,260
Bum ba-da dum, come along with me

3
00:00:15,260 --> 00:00:19,170
Link your arms together, be a hundred times happier!

4
00:00:19,170 --> 00:00:23,300
On our usual route to an unknown place

5
00:00:23,300 --> 00:00:27,220
The sky, the sea, they're calling for me

6
00:00:27,220 --> 00:00:29,560
Okey-dokey, hand in hand

7
00:00:29,560 --> 00:00:31,560
Okey-dokey, clap along

8
00:00:31,560 --> 00:00:35,690
Guess the answers to all your problems

9
00:00:35,690 --> 00:00:37,580
Bingo, bingo, legs out

10
00:00:37,580 --> 00:00:39,740
Bingo, bingo, move your feet

11
00:00:39,740 --> 00:00:43,780
We'll take the Earth's hearts by storm, hey!

12
00:00:43,780 --> 00:00:48,010
Bum ba-da dum, scrunched-up crying faces

13
00:00:48,010 --> 00:00:51,930
Everybody come along, come along with me

14
00:01:00,110 --> 00:01:02,220
Okey-dokey, hand in hand

15
00:01:02,220 --> 00:01:04,380
Okey-dokey, clap along

16
00:01:04,380 --> 00:01:08,450
Let all these happy feelings wash over you

17
00:01:08,450 --> 00:01:10,310
Bingo, bingo, legs out

18
00:01:10,310 --> 00:01:12,290
Bingo, bingo, move your feet

19
00:01:12,290 --> 00:01:16,330
Make sure you get that heart a-pumping, hey!

20
00:01:16,330 --> 00:01:20,650
Bum ba-da dum, no need to be scared

21
00:01:20,650 --> 00:01:24,450
My lovely little friends are full of energy

22
00:01:24,450 --> 00:01:26,670
Bum ba-da da, bum ba-da da,

23
00:01:26,670 --> 00:01:29,510
Crayon March!

24
00:01:38,780 --> 00:01:43,450
Got it. Caviar with foie gras, and a prawn cocktail?

25
00:01:43,770 --> 00:01:47,170
And for the main course, roast duck with orange sauce?

26
00:01:48,210 --> 00:01:50,690
Yer killin' me over here!

27
00:01:55,940 --> 00:01:59,130
Oh, Stonston. You're such a pig.

28
00:01:59,440 --> 00:02:02,900
Hello, Princess Silver? Are you still there?

29
00:02:02,900 --> 00:02:04,370
Has something happened?

30
00:02:04,370 --> 00:02:08,090
Sorry, I was interrupted. Could you repeat that?

31
00:02:08,330 --> 00:02:11,080
Oui, Mademoiselle Silver!

32
00:02:11,080 --> 00:02:15,190
Dessert is a strawberry parfait topped
with crème stacked like the Eiffel Tower!

33
00:02:15,190 --> 00:02:16,690
A strawberry parfait?!

34
00:02:16,900 --> 00:02:21,370
Now, now, Minister Black.
Remember the chat we had yesterday?

35
00:02:21,370 --> 00:02:25,420
You're to give the Princess and her friends
valuable information on the area!

36
00:02:25,420 --> 00:02:26,420
Oui!

37
00:02:26,630 --> 00:02:31,150
Mademoiselle Silver, I recommend you
stop by mai-ville's Big Mouth Station.

38
00:02:31,150 --> 00:02:34,250
The town is renowned for its gourmet à la mode!

39
00:02:34,250 --> 00:02:38,220
You betcha! We're all looking forward to it!

40
00:02:39,580 --> 00:02:47,810
May's Journey II

41
00:02:48,680 --> 00:02:53,780
Arriving at Big Mouth Station.
Now arriving at Big Mouth Station.

42
00:03:01,280 --> 00:03:01,320
Big Mouth Kitchen

43
00:03:01,320 --> 00:03:01,360
Big Mouth Kitchen

44
00:03:01,360 --> 00:03:01,400
Big Mouth Kitchen

45
00:03:01,400 --> 00:03:01,450
Big Mouth Kitchen

46
00:03:01,450 --> 00:03:01,490
Big Mouth Kitchen

47
00:03:01,490 --> 00:03:01,530
Big Mouth Kitchen

48
00:03:01,530 --> 00:03:01,570
Big Mouth Kitchen

49
00:03:01,570 --> 00:03:01,610
Big Mouth Kitchen

50
00:03:01,610 --> 00:03:01,660
Big Mouth Kitchen

51
00:03:01,660 --> 00:03:01,700
Big Mouth Kitchen

52
00:03:01,700 --> 00:03:01,740
Big Mouth Kitchen

53
00:03:01,740 --> 00:03:01,780
Big Mouth Kitchen

54
00:03:01,780 --> 00:03:01,820
Big Mouth Kitchen

55
00:03:01,820 --> 00:03:01,860
Big Mouth Kitchen

56
00:03:01,860 --> 00:03:01,910
Big Mouth Kitchen

57
00:03:01,910 --> 00:03:01,950
Big Mouth Kitchen

58
00:03:01,950 --> 00:03:01,990
Big Mouth Kitchen

59
00:03:01,990 --> 00:03:02,030
Big Mouth Kitchen

60
00:03:02,030 --> 00:03:02,070
Big Mouth Kitchen

61
00:03:02,070 --> 00:03:02,110
Big Mouth Kitchen

62
00:03:02,110 --> 00:03:02,160
Big Mouth Kitchen

63
00:03:02,160 --> 00:03:02,200
Big Mouth Kitchen

64
00:03:02,200 --> 00:03:02,240
Big Mouth Kitchen

65
00:03:02,240 --> 00:03:02,280
Big Mouth Kitchen

66
00:03:02,280 --> 00:03:02,320
Big Mouth Kitchen

67
00:03:02,320 --> 00:03:02,360
Big Mouth Kitchen

68
00:03:02,360 --> 00:03:02,410
Big Mouth Kitchen

69
00:03:02,410 --> 00:03:02,450
Big Mouth Kitchen

70
00:03:02,450 --> 00:03:02,490
Big Mouth Kitchen

71
00:03:02,490 --> 00:03:02,530
Big Mouth Kitchen

72
00:03:02,530 --> 00:03:02,570
Big Mouth Kitchen

73
00:03:02,530 --> 00:03:02,570
Curry with rice

74
00:03:02,570 --> 00:03:02,610
Big Mouth Kitchen

75
00:03:02,570 --> 00:03:02,610
Curry with rice

76
00:03:02,610 --> 00:03:02,660
Big Mouth Kitchen

77
00:03:02,610 --> 00:03:02,660
Curry with rice

78
00:03:02,660 --> 00:03:02,700
Big Mouth Kitchen

79
00:03:02,660 --> 00:03:02,700
Curry with rice

80
00:03:02,700 --> 00:03:02,740
Big Mouth Kitchen

81
00:03:02,700 --> 00:03:02,740
Curry with rice

82
00:03:02,740 --> 00:03:02,780
Big Mouth Kitchen

83
00:03:02,740 --> 00:03:02,780
Curry with rice

84
00:03:02,780 --> 00:03:02,820
Big Mouth Kitchen

85
00:03:02,780 --> 00:03:02,820
Curry with rice

86
00:03:02,820 --> 00:03:02,860
Big Mouth Kitchen

87
00:03:02,820 --> 00:03:02,860
Curry with rice

88
00:03:02,860 --> 00:03:02,910
Big Mouth Kitchen

89
00:03:02,860 --> 00:03:02,910
Curry with rice

90
00:03:02,910 --> 00:03:02,950
Big Mouth Kitchen

91
00:03:02,910 --> 00:03:02,950
Curry with rice

92
00:03:02,950 --> 00:03:02,990
Big Mouth Kitchen

93
00:03:02,950 --> 00:03:02,990
Curry with rice

94
00:03:02,990 --> 00:03:03,030
Big Mouth Kitchen

95
00:03:02,990 --> 00:03:03,030
Curry with rice

96
00:03:03,030 --> 00:03:03,070
Big Mouth Kitchen

97
00:03:03,030 --> 00:03:03,070
Curry with rice

98
00:03:03,070 --> 00:03:03,110
Big Mouth Kitchen

99
00:03:03,070 --> 00:03:03,110
Curry with rice

100
00:03:03,110 --> 00:03:03,160
Big Mouth Kitchen

101
00:03:03,110 --> 00:03:03,160
Curry with rice

102
00:03:03,160 --> 00:03:03,200
Big Mouth Kitchen

103
00:03:03,160 --> 00:03:03,200
Curry with rice

104
00:03:03,200 --> 00:03:03,240
Big Mouth Kitchen

105
00:03:03,200 --> 00:03:03,240
Curry with rice

106
00:03:03,240 --> 00:03:03,280
Big Mouth Kitchen

107
00:03:03,240 --> 00:03:03,280
Curry with rice

108
00:03:03,280 --> 00:03:03,320
Big Mouth Kitchen

109
00:03:03,280 --> 00:03:03,320
Curry with rice

110
00:03:03,320 --> 00:03:03,370
Curry with rice

111
00:03:03,370 --> 00:03:03,410
Curry with rice

112
00:03:03,410 --> 00:03:03,450
Curry with rice

113
00:03:03,450 --> 00:03:03,490
Curry with rice

114
00:03:03,490 --> 00:03:03,530
Curry with rice

115
00:03:03,530 --> 00:03:03,570
Curry with rice

116
00:03:03,570 --> 00:03:03,620
Curry with rice

117
00:03:03,620 --> 00:03:03,660
Curry with rice

118
00:03:03,660 --> 00:03:03,700
Curry with rice

119
00:03:03,700 --> 00:03:03,740
Curry with rice

120
00:03:03,740 --> 00:03:03,780
Curry with rice

121
00:03:03,780 --> 00:03:03,820
Curry with rice

122
00:03:03,820 --> 00:03:03,870
Curry with rice

123
00:03:03,870 --> 00:03:03,910
Curry with rice

124
00:03:03,910 --> 00:03:03,950
Curry with rice

125
00:03:03,950 --> 00:03:03,990
Curry with rice

126
00:03:03,990 --> 00:03:04,030
Curry with rice

127
00:03:04,030 --> 00:03:04,070
Curry with rice

128
00:03:04,030 --> 00:03:04,070
Italian
Restaurant

129
00:03:04,070 --> 00:03:04,120
Curry with rice

130
00:03:04,070 --> 00:03:04,120
Italian
Restaurant

131
00:03:04,120 --> 00:03:04,160
Curry with rice

132
00:03:04,120 --> 00:03:04,160
Italian
Restaurant

133
00:03:04,160 --> 00:03:04,200
Curry with rice

134
00:03:04,160 --> 00:03:04,200
Italian
Restaurant

135
00:03:04,200 --> 00:03:04,240
Curry with rice

136
00:03:04,200 --> 00:03:04,240
Italian
Restaurant

137
00:03:04,240 --> 00:03:04,280
Curry with rice

138
00:03:04,240 --> 00:03:04,280
Italian
Restaurant

139
00:03:04,280 --> 00:03:04,320
Curry with rice

140
00:03:04,280 --> 00:03:04,320
Italian
Restaurant

141
00:03:04,320 --> 00:03:04,370
Curry with rice

142
00:03:04,320 --> 00:03:04,370
Italian
Restaurant

143
00:03:04,370 --> 00:03:04,410
Curry with rice

144
00:03:04,370 --> 00:03:04,410
Italian
Restaurant

145
00:03:04,410 --> 00:03:04,450
Curry with rice

146
00:03:04,410 --> 00:03:04,450
Italian
Restaurant

147
00:03:04,450 --> 00:03:04,490
Curry with rice

148
00:03:04,450 --> 00:03:04,490
Italian
Restaurant

149
00:03:04,490 --> 00:03:04,530
Curry with rice

150
00:03:04,490 --> 00:03:04,530
Italian
Restaurant

151
00:03:04,530 --> 00:03:04,570
Curry with rice

152
00:03:04,530 --> 00:03:04,570
Italian
Restaurant

153
00:03:04,570 --> 00:03:04,620
Curry with rice

154
00:03:04,570 --> 00:03:04,620
Italian
Restaurant

155
00:03:04,620 --> 00:03:04,660
Curry with rice

156
00:03:04,620 --> 00:03:04,660
Italian
Restaurant

157
00:03:04,660 --> 00:03:04,700
Curry with rice

158
00:03:04,660 --> 00:03:04,700
Italian
Restaurant

159
00:03:04,700 --> 00:03:04,740
Curry with rice

160
00:03:04,700 --> 00:03:04,740
Italian
Restaurant

161
00:03:04,740 --> 00:03:04,780
Italian
Restaurant

162
00:03:04,780 --> 00:03:04,820
Italian
Restaurant

163
00:03:04,820 --> 00:03:04,870
Italian
Restaurant

164
00:03:04,870 --> 00:03:04,910
Italian
Restaurant

165
00:03:04,910 --> 00:03:04,950
Italian
Restaurant

166
00:03:04,950 --> 00:03:04,990
Italian
Restaurant

167
00:03:04,990 --> 00:03:05,030
Italian
Restaurant

168
00:03:05,030 --> 00:03:05,080
Italian
Restaurant

169
00:03:05,080 --> 00:03:05,120
Italian
Restaurant

170
00:03:05,120 --> 00:03:05,160
Italian
Restaurant

171
00:03:05,160 --> 00:03:05,200
Italian
Restaurant

172
00:03:05,200 --> 00:03:05,240
Italian
Restaurant

173
00:03:05,240 --> 00:03:05,280
Italian
Restaurant

174
00:03:05,280 --> 00:03:05,330
Italian
Restaurant

175
00:03:05,330 --> 00:03:05,370
Italian
Restaurant

176
00:03:05,370 --> 00:03:05,410
Italian
Restaurant

177
00:03:05,410 --> 00:03:05,450
Italian
Restaurant

178
00:03:05,450 --> 00:03:05,490
Italian
Restaurant

179
00:03:05,490 --> 00:03:05,530
Italian
Restaurant

180
00:03:05,530 --> 00:03:05,580
Italian
Restaurant

181
00:03:05,530 --> 00:03:05,580
Ramen

182
00:03:05,580 --> 00:03:05,620
Italian
Restaurant

183
00:03:05,580 --> 00:03:05,620
Ramen

184
00:03:05,620 --> 00:03:05,660
Italian
Restaurant

185
00:03:05,620 --> 00:03:05,660
Ramen

186
00:03:05,660 --> 00:03:05,700
Italian
Restaurant

187
00:03:05,660 --> 00:03:05,700
Ramen

188
00:03:05,700 --> 00:03:05,740
Italian
Restaurant

189
00:03:05,700 --> 00:03:05,740
Ramen

190
00:03:05,740 --> 00:03:05,780
Italian
Restaurant

191
00:03:05,740 --> 00:03:05,780
Ramen

192
00:03:05,780 --> 00:03:05,830
Italian
Restaurant

193
00:03:05,780 --> 00:03:05,830
Ramen

194
00:03:05,830 --> 00:03:05,870
Italian
Restaurant

195
00:03:05,830 --> 00:03:05,870
Ramen

196
00:03:05,870 --> 00:03:05,910
Italian
Restaurant

197
00:03:05,870 --> 00:03:05,910
Ramen

198
00:03:05,910 --> 00:03:05,950
Italian
Restaurant

199
00:03:05,910 --> 00:03:05,950
Ramen

200
00:03:05,950 --> 00:03:05,990
Italian
Restaurant

201
00:03:05,950 --> 00:03:05,990
Ramen

202
00:03:05,990 --> 00:03:06,030
Italian
Restaurant

203
00:03:05,990 --> 00:03:06,030
Ramen

204
00:03:06,030 --> 00:03:06,080
Italian
Restaurant

205
00:03:06,030 --> 00:03:06,080
Ramen

206
00:03:06,080 --> 00:03:06,120
Italian
Restaurant

207
00:03:06,080 --> 00:03:06,120
Ramen

208
00:03:06,120 --> 00:03:06,160
Italian
Restaurant

209
00:03:06,120 --> 00:03:06,160
Ramen

210
00:03:06,160 --> 00:03:06,200
Italian
Restaurant

211
00:03:06,160 --> 00:03:06,200
Ramen

212
00:03:06,200 --> 00:03:06,240
Italian
Restaurant

213
00:03:06,200 --> 00:03:06,240
Ramen

214
00:03:06,240 --> 00:03:06,280
Ramen

215
00:03:06,280 --> 00:03:06,330
Ramen

216
00:03:06,330 --> 00:03:06,370
Ramen

217
00:03:06,370 --> 00:03:06,410
Ramen

218
00:03:06,410 --> 00:03:06,450
Ramen

219
00:03:06,450 --> 00:03:06,490
Ramen

220
00:03:06,490 --> 00:03:06,530
Ramen

221
00:03:06,530 --> 00:03:06,580
Ramen

222
00:03:06,580 --> 00:03:06,620
Ramen

223
00:03:06,620 --> 00:03:06,660
Ramen

224
00:03:06,660 --> 00:03:06,700
Ramen

225
00:03:06,700 --> 00:03:06,740
Ramen

226
00:03:06,740 --> 00:03:06,790
Ramen

227
00:03:06,790 --> 00:03:06,830
Ramen

228
00:03:06,830 --> 00:03:06,870
Ramen

229
00:03:06,870 --> 00:03:06,910
Ramen

230
00:03:06,910 --> 00:03:06,950
Ramen

231
00:03:06,950 --> 00:03:06,990
Ramen

232
00:03:06,990 --> 00:03:07,040
Ramen

233
00:03:07,040 --> 00:03:07,080
Ramen

234
00:03:07,040 --> 00:03:07,080
Su
shi

235
00:03:07,080 --> 00:03:07,120
Ramen

236
00:03:07,080 --> 00:03:07,120
Su
shi

237
00:03:07,120 --> 00:03:07,160
Ramen

238
00:03:07,120 --> 00:03:07,160
Su
shi

239
00:03:07,160 --> 00:03:07,200
Ramen

240
00:03:07,160 --> 00:03:07,200
Su
shi

241
00:03:07,200 --> 00:03:07,240
Ramen

242
00:03:07,200 --> 00:03:07,240
Su
shi

243
00:03:07,240 --> 00:03:07,290
Ramen

244
00:03:07,240 --> 00:03:07,290
Su
shi

245
00:03:07,290 --> 00:03:07,330
Ramen

246
00:03:07,290 --> 00:03:07,330
Su
shi

247
00:03:07,330 --> 00:03:07,370
Ramen

248
00:03:07,330 --> 00:03:07,370
Su
shi

249
00:03:07,370 --> 00:03:07,410
Ramen

250
00:03:07,370 --> 00:03:07,410
Su
shi

251
00:03:07,410 --> 00:03:07,450
Ramen

252
00:03:07,410 --> 00:03:07,450
Su
shi

253
00:03:07,450 --> 00:03:07,490
Ramen

254
00:03:07,450 --> 00:03:07,490
Su
shi

255
00:03:07,490 --> 00:03:07,540
Ramen

256
00:03:07,490 --> 00:03:07,540
Su
shi

257
00:03:07,540 --> 00:03:07,580
Ramen

258
00:03:07,540 --> 00:03:07,580
Su
shi

259
00:03:07,580 --> 00:03:07,620
Ramen

260
00:03:07,580 --> 00:03:07,620
Su
shi

261
00:03:07,620 --> 00:03:07,660
Ramen

262
00:03:07,620 --> 00:03:07,660
Su
shi

263
00:03:07,660 --> 00:03:07,700
Ramen

264
00:03:07,660 --> 00:03:07,700
Su
shi

265
00:03:07,700 --> 00:03:07,740
Ramen

266
00:03:07,700 --> 00:03:07,740
Su
shi

267
00:03:07,740 --> 00:03:07,790
Ramen

268
00:03:07,740 --> 00:03:07,790
Su
shi

269
00:03:07,790 --> 00:03:07,830
Ramen

270
00:03:07,790 --> 00:03:07,830
Su
shi

271
00:03:07,830 --> 00:03:07,870
Ramen

272
00:03:07,830 --> 00:03:07,870
Su
shi

273
00:03:07,870 --> 00:03:07,910
Su
shi

274
00:03:07,910 --> 00:03:07,950
Su
shi

275
00:03:07,950 --> 00:03:07,990
Su
shi

276
00:03:07,990 --> 00:03:08,040
Su
shi

277
00:03:08,040 --> 00:03:08,080
Su
shi

278
00:03:08,080 --> 00:03:08,120
Su
shi

279
00:03:08,120 --> 00:03:08,160
Su
shi

280
00:03:08,160 --> 00:03:08,200
Su
shi

281
00:03:08,200 --> 00:03:08,250
Su
shi

282
00:03:08,250 --> 00:03:08,290
Su
shi

283
00:03:08,290 --> 00:03:08,330
Su
shi

284
00:03:08,330 --> 00:03:08,370
Su
shi

285
00:03:08,370 --> 00:03:08,410
Su
shi

286
00:03:08,410 --> 00:03:08,450
Su
shi

287
00:03:08,450 --> 00:03:08,500
Su
shi

288
00:03:08,500 --> 00:03:08,540
Su
shi

289
00:03:08,540 --> 00:03:08,580
Su
shi

290
00:03:08,540 --> 00:03:08,580
Steakhouse

291
00:03:08,580 --> 00:03:08,620
Su
shi

292
00:03:08,580 --> 00:03:08,620
Steakhouse

293
00:03:08,620 --> 00:03:08,660
Su
shi

294
00:03:08,620 --> 00:03:08,660
Steakhouse

295
00:03:08,660 --> 00:03:08,700
Su
shi

296
00:03:08,660 --> 00:03:08,700
Steakhouse

297
00:03:08,700 --> 00:03:08,750
Su
shi

298
00:03:08,700 --> 00:03:08,750
Steakhouse

299
00:03:08,750 --> 00:03:08,790
Su
shi

300
00:03:08,750 --> 00:03:08,790
Steakhouse

301
00:03:08,790 --> 00:03:08,830
Su
shi

302
00:03:08,790 --> 00:03:08,830
Steakhouse

303
00:03:08,830 --> 00:03:08,870
Su
shi

304
00:03:08,830 --> 00:03:08,870
Steakhouse

305
00:03:08,870 --> 00:03:08,910
Su
shi

306
00:03:08,870 --> 00:03:08,910
Steakhouse

307
00:03:08,910 --> 00:03:08,950
Su
shi

308
00:03:08,910 --> 00:03:08,950
Steakhouse

309
00:03:08,950 --> 00:03:09,000
Su
shi

310
00:03:08,950 --> 00:03:09,000
Steakhouse

311
00:03:09,000 --> 00:03:09,040
Su
shi

312
00:03:09,000 --> 00:03:09,040
Steakhouse

313
00:03:09,040 --> 00:03:09,080
Su
shi

314
00:03:09,040 --> 00:03:09,080
Steakhouse

315
00:03:09,080 --> 00:03:09,120
Su
shi

316
00:03:09,080 --> 00:03:09,120
Steakhouse

317
00:03:09,120 --> 00:03:09,160
Su
shi

318
00:03:09,120 --> 00:03:09,160
Steakhouse

319
00:03:09,160 --> 00:03:09,200
Su
shi

320
00:03:09,160 --> 00:03:09,200
Steakhouse

321
00:03:09,200 --> 00:03:09,250
Su
shi

322
00:03:09,200 --> 00:03:09,250
Steakhouse

323
00:03:09,250 --> 00:03:09,290
Su
shi

324
00:03:09,250 --> 00:03:09,290
Steakhouse

325
00:03:09,290 --> 00:03:09,330
Su
shi

326
00:03:09,290 --> 00:03:09,330
Steakhouse

327
00:03:09,330 --> 00:03:09,370
Su
shi

328
00:03:09,330 --> 00:03:09,370
Steakhouse

329
00:03:09,370 --> 00:03:09,410
Steakhouse

330
00:03:09,410 --> 00:03:09,450
Steakhouse

331
00:03:09,450 --> 00:03:09,500
Steakhouse

332
00:03:09,500 --> 00:03:09,540
Steakhouse

333
00:03:09,540 --> 00:03:09,580
Steakhouse

334
00:03:09,580 --> 00:03:09,620
Steakhouse

335
00:03:09,620 --> 00:03:09,660
Steakhouse

336
00:03:09,660 --> 00:03:09,700
Steakhouse

337
00:03:09,700 --> 00:03:09,750
Steakhouse

338
00:03:09,750 --> 00:03:09,790
Steakhouse

339
00:03:09,790 --> 00:03:09,830
Steakhouse

340
00:03:09,830 --> 00:03:09,870
Steakhouse

341
00:03:09,870 --> 00:03:09,910
Steakhouse

342
00:03:09,910 --> 00:03:09,960
Steakhouse

343
00:03:09,960 --> 00:03:10,000
Steakhouse

344
00:03:10,000 --> 00:03:10,040
Steakhouse

345
00:03:10,040 --> 00:03:10,080
Steakhouse

346
00:03:10,080 --> 00:03:10,120
Steakhouse

347
00:03:10,120 --> 00:03:10,160
Steakhouse

348
00:03:10,160 --> 00:03:10,210
Steakhouse

349
00:03:10,210 --> 00:03:10,250
Steakhouse

350
00:03:10,250 --> 00:03:10,290
Steakhouse

351
00:03:10,290 --> 00:03:10,330
Steakhouse

352
00:03:10,330 --> 00:03:10,370
Steakhouse

353
00:03:10,370 --> 00:03:10,410
Steakhouse

354
00:03:10,410 --> 00:03:10,460
Steakhouse

355
00:03:10,460 --> 00:03:10,500
Steakhouse

356
00:03:13,330 --> 00:03:15,750
There's food as far as the eye can see...

357
00:03:16,290 --> 00:03:19,940
Gosh, there are too many yummy dishes to count!

358
00:03:19,940 --> 00:03:22,640
I wanna try 'em all!

359
00:03:22,960 --> 00:03:25,430
We didn't come on this journey to fatten up!

360
00:03:25,430 --> 00:03:27,490
He's right, you know!

361
00:03:27,840 --> 00:03:30,600
Is it me, or are those prices pretty steep?

362
00:03:30,600 --> 00:03:34,180
We'd be lucky to even afford the soup...

363
00:03:34,930 --> 00:03:35,420
A
h
e
m
!!

364
00:03:36,760 --> 00:03:40,040
How about I let you in on a little secret?

365
00:03:41,140 --> 00:03:42,700
Who're you?

366
00:03:43,180 --> 00:03:47,880
I work as a travelling chef,
wandering the world from town to town.

367
00:03:47,880 --> 00:03:51,640
I've come to participate in a cook-off
taking place in this town tonight.

368
00:03:51,640 --> 00:03:53,370
A cook-off?

369
00:03:58,280 --> 00:03:58,360
Big Mouth Village's
Big Cook-off

370
00:03:58,360 --> 00:03:58,410
Big Mouth Village's
Big Cook-off

371
00:03:58,410 --> 00:03:59,670
Big Mouth Village's
Big Cook-off

372
00:03:59,670 --> 00:04:04,970
Prize money aside, the winners will receive free
all-you-can-eat meals in the Village for a day!

373
00:04:04,970 --> 00:04:06,660
A... All-you-can-eat?!

374
00:04:06,850 --> 00:04:08,180
For real?

375
00:04:09,180 --> 00:04:10,910
Maybe I should enter!

376
00:04:11,410 --> 00:04:13,250
What? You?

377
00:04:13,250 --> 00:04:17,500
You know, these exorbitant prices
are starting to look more appealing.

378
00:04:17,500 --> 00:04:19,160
I was thinking the same thing.

379
00:04:20,240 --> 00:04:21,890
Is that a no?

380
00:04:21,890 --> 00:04:25,360
Sometimes it's best to quit while you're ahead.

381
00:04:25,360 --> 00:04:27,820
Can't be ahead when the race hasn't started.

382
00:04:27,820 --> 00:04:29,590
You'll be entering, I take it?

383
00:04:29,590 --> 00:04:30,810
Without a doubt!

384
00:04:30,810 --> 00:04:32,250
Very well.

385
00:04:32,530 --> 00:04:34,050
You'll be needing this.

386
00:04:34,050 --> 00:04:35,320
Appreciate it!

387
00:04:35,610 --> 00:04:38,770
I'll see you in the arena, then. Farewell!

388
00:04:38,770 --> 00:04:40,250
Bye-bye!

389
00:04:41,920 --> 00:04:43,980
See ya in the arena!

390
00:04:44,380 --> 00:04:46,860
Let's enter this thing on the double!

391
00:04:46,860 --> 00:04:48,740
Hey, are you sure about this?

392
00:04:48,740 --> 00:04:50,900
It's not too late to back out!

393
00:04:50,900 --> 00:04:53,360
Quiet, you. It'll be fine!

394
00:04:56,220 --> 00:05:00,570
Nothing wrong with beating you
fair and square, dear Silver!

395
00:05:00,570 --> 00:05:02,480
Big Mouth Hotel

396
00:05:09,860 --> 00:05:12,740
"Participants may have up to three assistants.

397
00:05:12,740 --> 00:05:16,840
"Participants may cook each dish once
prior to the start of the competition."

398
00:05:16,840 --> 00:05:21,360
Alrighty! Time for us to get down to the
hotel kitchen for some special training!

399
00:05:26,500 --> 00:05:30,660
'Kay, for starters, we'll cook up some vegetable curry!

400
00:05:30,660 --> 00:05:33,340
After that, we'll make salad, soup, and some dessert!

401
00:05:33,340 --> 00:05:37,210
Huh?! That girl's getting all fired up!

402
00:05:37,210 --> 00:05:41,060
Hey... Do you think our stomachs can handle all this?

403
00:05:41,060 --> 00:05:42,720
Good question.

404
00:05:43,040 --> 00:05:44,650
We're done for.

405
00:05:56,120 --> 00:05:56,940
Owie!

406
00:05:56,940 --> 00:05:58,690
Owie, owie, owie, ow!

407
00:05:58,690 --> 00:06:00,100
Owwwieeeeee!

408
00:06:00,100 --> 00:06:01,400
Gaaaaah!

409
00:06:06,240 --> 00:06:08,200
I burned it!

410
00:06:08,740 --> 00:06:10,160
Waaaaaah!

411
00:06:10,160 --> 00:06:11,470
Eeeeeek!

412
00:06:11,470 --> 00:06:12,700
Noooooooo!

413
00:06:12,700 --> 00:06:17,720
Help me help me help me help me help me help me help me help me help me help me help me help me!

414
00:06:13,700 --> 00:06:15,060
Well?

415
00:06:15,060 --> 00:06:17,720
There goes our all-you-can-eat meals.

416
00:06:17,720 --> 00:06:18,570
Gaaaaaaaah!

417
00:06:21,760 --> 00:06:21,920
S
h
i
n
g
!!

418
00:06:22,400 --> 00:06:24,670
Let me show you how it's done.

419
00:06:24,670 --> 00:06:25,650
Hey!

420
00:06:30,340 --> 00:06:33,800
He's not just good with the sword.
He knows his way around a knife, too.

421
00:06:33,800 --> 00:06:36,110
Finally, some real talent!

422
00:06:36,110 --> 00:06:40,130
Who cares? It's the flavour that really matters.

423
00:06:43,040 --> 00:06:44,640
Here, help yourselves!

424
00:06:46,170 --> 00:06:49,130
C'mon! What's wrong with the one I made?!

425
00:06:51,720 --> 00:06:53,550
Eck... This is...

426
00:06:53,550 --> 00:06:56,010
What'd I tell ya? It sucks, right?

427
00:06:56,180 --> 00:06:59,060
...absolutely amazingly delicious!

428
00:06:59,060 --> 00:07:00,360
You said it!

429
00:07:00,360 --> 00:07:01,210
Huh?

430
00:07:01,340 --> 00:07:01,420
Heh
heh
heh

431
00:07:01,420 --> 00:07:01,500
Heh
heh
heh

432
00:07:01,500 --> 00:07:01,540
Heh
heh
heh

433
00:07:01,540 --> 00:07:01,580
Heh
heh
heh

434
00:07:01,580 --> 00:07:01,620
Heh
heh
heh

435
00:07:01,620 --> 00:07:01,740
Heh
heh
heh

436
00:07:01,740 --> 00:07:01,840
Heh
heh
heh

437
00:07:01,840 --> 00:07:02,000
Heh
heh
heh

438
00:07:02,000 --> 00:07:02,120
Heh
heh
heh

439
00:07:02,120 --> 00:07:02,240
Heh
heh
heh

440
00:07:02,240 --> 00:07:02,370
Heh
heh
heh

441
00:07:02,370 --> 00:07:02,500
Heh
heh
heh

442
00:07:02,500 --> 00:07:02,620
Heh
heh
heh

443
00:07:02,620 --> 00:07:02,750
Heh
heh
heh

444
00:07:02,900 --> 00:07:06,680
The sauce perfectly complements the meat
and blends with the vegetables!

445
00:07:06,680 --> 00:07:11,020
What a rich flavor... It's like a party in my mouth!

446
00:07:11,360 --> 00:07:12,700
Bravo!

447
00:07:14,740 --> 00:07:16,410
Wow, no kidding.

448
00:07:16,740 --> 00:07:18,870
You, on the other hand...

449
00:07:17,350 --> 00:07:18,870
Groan

450
00:07:19,200 --> 00:07:22,140
This meat has lost its firmness.

451
00:07:22,140 --> 00:07:23,840
The vegetables are slimy.

452
00:07:23,840 --> 00:07:25,860
Your sauce only tastes of spice.

453
00:07:25,860 --> 00:07:28,140
It's fairly poor all around.

454
00:07:29,500 --> 00:07:33,840
But Cloud might stand a good chance at winning!

455
00:07:33,840 --> 00:07:37,720
If that's how you feel, go ahead and enter with Cloud!

456
00:07:37,900 --> 00:07:39,140
P-P-Princess!

457
00:07:39,450 --> 00:07:42,640
I'll get the Vegetables to be my assistants!

458
00:07:42,960 --> 00:07:47,860
You want us to go head-to-head in the cook-off, huh?

459
00:07:48,080 --> 00:07:50,610
I'll never ever lose to you!

460
00:08:10,140 --> 00:08:13,690
Ooh! You might be the perfect people for the job!

461
00:08:13,690 --> 00:08:16,790
What is it? I was trying to make some lunch!

462
00:08:16,790 --> 00:08:21,170
Tomatomato, it's your time to shine!
Show off those cooking skills of yours!

463
00:08:21,170 --> 00:08:22,530
What're we talking?

464
00:08:22,680 --> 00:08:25,210
I'll be needing the three of you for a cook-off!

465
00:08:25,210 --> 00:08:26,220
Huh?!

466
00:08:26,220 --> 00:08:28,360
You won't be cookegg us, will you?

467
00:08:30,500 --> 00:08:34,820
Really, though. A cook-off?
How insensitive can you be?

468
00:08:35,060 --> 00:08:39,380
Um... The first step to cooking
is choosing your ingredients.

469
00:08:43,400 --> 00:08:44,910
Easy-peasy!

470
00:08:44,910 --> 00:08:48,010
But what are we making, anyway?

471
00:08:48,010 --> 00:08:51,840
I did see a nice eggplant stir-fry recipe last night...

472
00:08:51,840 --> 00:08:56,810
The office cafeteria serves rice with bamboo shoots,
and it's great, so I'm thinkegg...

473
00:08:56,920 --> 00:08:57,340
Geh

474
00:08:58,040 --> 00:08:58,120
BOOM!!

475
00:08:58,120 --> 00:08:58,160
BOOM!!

476
00:08:58,160 --> 00:08:58,200
BOOM!!

477
00:08:58,200 --> 00:08:58,240
BOOM!!

478
00:08:58,240 --> 00:08:58,280
BOOM!!

479
00:08:58,280 --> 00:08:58,320
BOOM!!

480
00:08:58,320 --> 00:08:58,360
BOOM!!

481
00:08:58,360 --> 00:08:58,400
BOOM!!

482
00:08:58,400 --> 00:08:58,440
BOOM!!

483
00:08:58,440 --> 00:08:58,480
BOOM!!

484
00:08:58,480 --> 00:08:58,520
BOOM!!

485
00:08:58,520 --> 00:08:58,560
BOOM!!

486
00:08:58,560 --> 00:08:58,600
BOOM!!

487
00:08:58,600 --> 00:08:58,640
BOOM!!

488
00:08:58,640 --> 00:08:58,680
BOOM!!

489
00:08:58,680 --> 00:08:58,720
BOOM!!

490
00:08:58,720 --> 00:08:58,760
BOOM!!

491
00:08:58,760 --> 00:08:58,800
BOOM!!

492
00:08:58,800 --> 00:08:58,840
BOOM!!

493
00:08:58,840 --> 00:08:58,880
BOOM!!

494
00:08:58,880 --> 00:08:58,920
BOOM!!

495
00:08:58,920 --> 00:08:58,960
BOOM!!

496
00:08:58,960 --> 00:08:59,000
BOOM!!

497
00:08:59,000 --> 00:08:59,080
BOOM!!

498
00:08:59,100 --> 00:09:02,680
Nah, I was hopin' more for some
omurice covered in ketchup!

499
00:09:02,680 --> 00:09:05,680
Are you asking me to become an ingredient?!

500
00:09:05,680 --> 00:09:07,860
I'm strongly eggainst eggplant stir-fry!

501
00:09:11,730 --> 00:09:13,230
Break it up!

502
00:09:14,120 --> 00:09:20,000
We'll be cooking with each other,
not cooking using each other!

503
00:09:20,000 --> 00:09:21,890
What's all the fuss about?

504
00:09:22,140 --> 00:09:23,600
Cloud?

505
00:09:23,600 --> 00:09:28,140
I suggest you get some ingredients quick,
or you'll miss the competition.

506
00:09:29,520 --> 00:09:32,060
What are you guys gonna be making?

507
00:09:32,060 --> 00:09:33,620
Curry, obviously.

508
00:09:33,620 --> 00:09:38,040
How predictable.
Can't be bothered to learn more than one recipe?

509
00:09:38,040 --> 00:09:42,890
Spare me the lecture. Curry was my mom's speciality.

510
00:09:42,890 --> 00:09:46,870
Yeah? Are you some sort of mama's boy?

511
00:09:47,150 --> 00:09:48,230
Excuse me?

512
00:09:48,230 --> 00:09:52,540
Silver! A mom's homemade meals
are the best of the best!

513
00:09:53,300 --> 00:09:57,240
You of all people should understand, Princess Silver.

514
00:10:10,880 --> 00:10:14,730
Yaaaay! The twelve-colour nori roll!

515
00:10:16,330 --> 00:10:18,300
So yummy!

516
00:10:28,990 --> 00:10:31,270
A twelve-colour nori roll?

517
00:10:31,680 --> 00:10:34,150
It's traditional Crayon Kingdom cuisine!

518
00:10:34,150 --> 00:10:37,710
A huge nori roll with a rainbow of colours inside!

519
00:10:37,710 --> 00:10:38,550
Yup!

520
00:10:38,550 --> 00:10:43,780
Right, that settles it!
We'll make a twelve-colour nori roll for the cook-off!

521
00:10:44,000 --> 00:10:45,260
Wait a minute...

522
00:10:45,260 --> 00:10:47,210
How in the world do you make them?

523
00:10:53,280 --> 00:10:55,600
Ooh, a twelve-colour nori roll?

524
00:10:56,130 --> 00:10:58,360
You know how to make one, Your Highness?

525
00:10:58,720 --> 00:11:00,680
W-Well, see...

526
00:11:09,020 --> 00:11:15,240
Are you sure Silver will be all right?
I just hope she won't get hurt...

527
00:11:15,240 --> 00:11:17,880
I'm more worried about her dish's edibility.

528
00:11:17,880 --> 00:11:19,860
This won't end well, sweet gélatine!

529
00:11:19,860 --> 00:11:21,760
I heard all that, y'know.

530
00:11:23,250 --> 00:11:26,170
Have you already settled on a dish for tonight?

531
00:11:26,170 --> 00:11:28,340
Yep! What are you making?

532
00:11:29,290 --> 00:11:31,040
That's a secret.

533
00:11:31,620 --> 00:11:35,900
I don't care whether it's Princess Silver or Cloud,
to be completely honest,

534
00:11:35,900 --> 00:11:41,850
but please, may one of them win
so I can eat lots and lots of yummy food!

535
00:11:45,770 --> 00:11:50,730
Ladies and gentlemen!
Thank you all for waiting so patiently!

536
00:11:50,730 --> 00:11:53,560
The greatest cooking contest in the country—

537
00:11:53,560 --> 00:11:58,610
the one and only Big Mouth Village Cook-Off—
is about to begin!

538
00:11:58,610 --> 00:12:03,150
It's almost time for the curtains to rise
on this cuisinary battlefield!

539
00:12:03,150 --> 00:12:07,870
Which of tonight's chefs will be
crowned the crème de la crème?!

540
00:12:09,740 --> 00:12:13,790
All I'm serving tonight, Silver,
is your head on a silver platter!

541
00:12:16,960 --> 00:12:20,690
And with that, let's get cooking!

542
00:12:47,760 --> 00:12:49,350
Time to get started!

543
00:12:49,350 --> 00:12:50,500
Okay!

544
00:12:51,280 --> 00:12:53,960
I guess we should get going, too!

545
00:12:54,210 --> 00:12:55,860
What's the first step?

546
00:12:55,860 --> 00:12:58,220
Prepare some rice seasoned with vinegar.

547
00:12:58,840 --> 00:13:02,650
After that, add seasoning and let the rice cool.

548
00:13:02,920 --> 00:13:05,570
Nobilger, cool off the rice!

549
00:13:05,570 --> 00:13:06,880
Roger that!

550
00:13:08,620 --> 00:13:11,390
Next, you'll need to make some pink fish floss.

551
00:13:11,600 --> 00:13:16,370
For ingredients, you'll need whitefish,
mirin rice wine, sugar, salt, and soy sauce.

552
00:13:16,670 --> 00:13:19,620
Prepare us some pink fish floss, Tomatomato.

553
00:13:20,060 --> 00:13:24,070
Good grief. I already get my fill of cooking at home...

554
00:13:25,980 --> 00:13:28,960
Slice up red pickled ginger and add it to the rice.

555
00:13:28,960 --> 00:13:30,580
Add dried gourd shavings, too.

556
00:13:30,580 --> 00:13:32,990
Sososonasu, slice up the ginger!

557
00:13:33,160 --> 00:13:34,410
Sure thegg.

558
00:13:37,100 --> 00:13:38,920
You're not half bad.

559
00:13:38,920 --> 00:13:41,130
We are now ten minutes in!

560
00:13:41,380 --> 00:13:44,010
Put some back into it, people!

561
00:13:44,010 --> 00:13:46,820
Mix the flavours into the rice, Nobilger!

562
00:13:46,820 --> 00:13:48,250
Okay!

563
00:13:49,160 --> 00:13:52,220
Look at those Vegetables go...

564
00:13:52,220 --> 00:13:57,680
Makes me wonder what Cloud over here's thinking,
having us do nothing at all.

565
00:13:57,680 --> 00:14:01,150
He's doin' pretty darn well on his own...

566
00:14:01,150 --> 00:14:03,540
Honestly, I'm bored out of my mind.

567
00:14:04,190 --> 00:14:09,580
It pains me so... Those delectable slices
of chicken and pork stand right before us!

568
00:14:09,580 --> 00:14:11,160
But no!

569
00:14:15,890 --> 00:14:22,170
For the first time in a long time, I'll get to eat
twelve-colour nori rolls, just like Mom used to make!

570
00:14:22,170 --> 00:14:23,880
I'm so excited!

571
00:14:23,880 --> 00:14:25,710
You don't look all that busy.

572
00:14:26,920 --> 00:14:30,530
I'm in bad need of an assistant.
I regret entering all alone.

573
00:14:30,530 --> 00:14:35,480
Would you mind lending a quick hand?
If you cut up some vegetables for my stew...

574
00:14:36,160 --> 00:14:38,910
I'll treat you to one of my homemade cakes later!

575
00:14:39,330 --> 00:14:41,010
Deal!

576
00:14:44,000 --> 00:14:47,900
Wow, the water's really boiling up!

577
00:14:47,900 --> 00:14:50,180
The food will get cooked in no time.

578
00:14:50,180 --> 00:14:50,700
Yes!

579
00:14:51,200 --> 00:14:52,640
This is my chance!

580
00:14:52,640 --> 00:14:56,040
No, give it a moment! Slow and steady...

581
00:14:56,040 --> 00:14:57,850
wins the race!

582
00:15:10,400 --> 00:15:12,050
HOOOOOOOT!

583
00:15:12,050 --> 00:15:13,690
Hot hot hot hot hot hot hot hot hot!

584
00:15:13,690 --> 00:15:14,910
Slooooosh...

585
00:15:16,640 --> 00:15:19,810
Curse you, Silver!

586
00:15:20,480 --> 00:15:21,770
You okay?

587
00:15:21,940 --> 00:15:23,460
But of course!

588
00:15:23,460 --> 00:15:27,130
Could you do me a favour and put that pie in the oven?

589
00:15:27,560 --> 00:15:28,730
No problem!

590
00:15:30,440 --> 00:15:33,060
This looks like it'll do the trick.

591
00:15:33,810 --> 00:15:35,340
Let's try this again!

592
00:15:37,860 --> 00:15:40,250
One, two, three, four...

593
00:15:40,250 --> 00:15:43,870
What do you need my help for?
You seem fine to me.

594
00:15:44,800 --> 00:15:46,630
Wait, your pie crust...

595
00:15:46,630 --> 00:15:47,880
Time to get cooking!

596
00:15:47,880 --> 00:15:49,990
...could use a bit of touching up.

597
00:15:53,840 --> 00:15:58,160
Hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot hot!

598
00:15:58,160 --> 00:15:59,370
Gaaaah!

599
00:15:59,370 --> 00:16:00,580
Slooooosh...

600
00:16:01,560 --> 00:16:05,730
Silver, you little... Why won't you stand still?!

601
00:16:06,020 --> 00:16:08,230
What's wrong?

602
00:16:08,230 --> 00:16:11,410
You're supposed to be helping us, not him!

603
00:16:11,410 --> 00:16:12,700
Oh, right!

604
00:16:15,260 --> 00:16:19,100
Awesome! Everything we need
for a huge twelve-colour nori roll!

605
00:16:19,100 --> 00:16:21,090
Thirty minutes remaining!

606
00:16:21,290 --> 00:16:23,290
We'll be done in no time.

607
00:16:23,670 --> 00:16:25,770
Let's wrap this up, everybody!

608
00:16:25,770 --> 00:16:27,540
Yeah!

609
00:16:28,400 --> 00:16:29,750
That's it!

610
00:16:30,760 --> 00:16:31,930
Ready?

611
00:16:31,930 --> 00:16:32,720
Yep!

612
00:16:32,920 --> 00:16:34,330
Roll out!

613
00:16:34,620 --> 00:16:34,800
S
Q
U
E
E
Z
E
!

614
00:16:34,800 --> 00:16:34,910
S
Q
U
E
E
Z
E
!

615
00:16:34,910 --> 00:16:35,200
S
Q
U
E
E
Z
E
!

616
00:16:35,200 --> 00:16:35,360
S
Q
U
E
E
Z
E
!

617
00:16:35,360 --> 00:16:35,610
S
Q
U
E
E
Z
E
!

618
00:16:35,610 --> 00:16:35,740
S
Q
U
E
E
Z
E
!

619
00:16:35,740 --> 00:16:36,050
S
Q
U
E
E
Z
E
!

620
00:16:36,050 --> 00:16:36,130
S
Q
U
E
E
Z
E
!

621
00:16:36,130 --> 00:16:36,180
S
Q
U
E
E
Z
E
!

622
00:16:36,180 --> 00:16:37,300
Now!

623
00:16:38,010 --> 00:16:41,240
Nah, this is super tiring. Count me out.

624
00:16:41,570 --> 00:16:42,660
Whoooooaaa!

625
00:16:45,410 --> 00:16:46,900
My, my!

626
00:16:46,900 --> 00:16:48,170
It's gettegg away!

627
00:16:48,170 --> 00:16:49,630
C'mere, you!

628
00:16:51,800 --> 00:16:54,090
Come back!

629
00:16:52,490 --> 00:16:55,110
Wait, why is their nori roll rolling away?

630
00:16:56,990 --> 00:17:01,390
What's this? Contestants 3 and 4 are
on their way out of the cooking area!

631
00:17:01,680 --> 00:17:05,330
And they're not stopping there!
They're leaving the stadium, too!

632
00:17:02,960 --> 00:17:05,330
Get back here! Get back here, I said!

633
00:17:09,380 --> 00:17:11,360
Come on!

634
00:17:09,660 --> 00:17:11,360
Stop right there!

635
00:17:12,550 --> 00:17:14,840
Why, you little...

636
00:17:12,930 --> 00:17:14,840
It's not stoppegg!

637
00:17:18,420 --> 00:17:21,810
Wowowowowowowow....

638
00:17:22,900 --> 00:17:25,360
Are you okay?! Speak to me! Come on!

639
00:17:32,450 --> 00:17:36,280
Aw, man! I put all I had into that nori roll!

640
00:17:36,650 --> 00:17:39,260
By that, you mean the Vegetables did, right?

641
00:17:39,260 --> 00:17:41,290
You did absolutely nothing to help them.

642
00:17:41,680 --> 00:17:44,000
Did you two finish making your dish?

643
00:17:44,000 --> 00:17:46,750
We're just waiting for it to cook.

644
00:17:48,170 --> 00:17:51,400
Fine! We'll start over from scratch!

645
00:17:51,400 --> 00:17:53,150
Again?

646
00:17:53,150 --> 00:17:55,200
Sorry, I'm done for the day.

647
00:17:55,200 --> 00:17:57,720
This is more stressful than workegg at the office...

648
00:17:57,720 --> 00:18:05,040
Wow! Here I thought I'd finally get to eat
my mom's twelve-colour nori rolls again!

649
00:18:05,680 --> 00:18:06,980
What's up?

650
00:18:06,980 --> 00:18:08,900
This isn't it.

651
00:18:08,900 --> 00:18:10,700
It doesn't taste like Mom's nori rolls!

652
00:18:11,100 --> 00:18:12,900
No! This part doesn't, either!

653
00:18:12,900 --> 00:18:13,910
Or this part!

654
00:18:13,910 --> 00:18:15,570
Or this!

655
00:18:15,570 --> 00:18:18,710
My family's were more sour, too.

656
00:18:19,030 --> 00:18:23,760
You're right. The ones Mrs. Tiger made me
had a different-flavoured batter.

657
00:18:23,760 --> 00:18:28,430
It's only natural for a recipe to taste slightly different depending on who's cooking!

658
00:18:28,430 --> 00:18:30,370
That's homemade cooking for you!

659
00:18:30,560 --> 00:18:31,930
Right...

660
00:18:31,930 --> 00:18:37,730
Only Mom can make those tasty nori rolls I loved...

661
00:18:43,390 --> 00:18:46,990
Yaaaay! The twelve-colour nori roll!

662
00:18:48,900 --> 00:18:50,770
So yummy!

663
00:19:01,000 --> 00:19:03,070
What are you doing, Princess?

664
00:19:03,070 --> 00:19:06,220
I think I'll try making them again.

665
00:19:07,330 --> 00:19:15,090
If we can't turn my mom back from stone,
I'll be the only one who knows how it tasted.

666
00:19:15,090 --> 00:19:19,760
So before I forget the taste... I'll make my own.

667
00:19:19,760 --> 00:19:21,090
Princess Silver...

668
00:19:21,380 --> 00:19:23,170
In that case, we'll help you out!

669
00:19:23,170 --> 00:19:23,800
Yeah!

670
00:19:23,800 --> 00:19:25,710
You won't have to egg me on!

671
00:19:25,710 --> 00:19:27,460
Ten minutes remaining!

672
00:19:27,460 --> 00:19:28,830
It's go time!

673
00:19:28,830 --> 00:19:29,730
Yeah!

674
00:19:29,750 --> 00:19:30,790
Baaah!

675
00:19:30,790 --> 00:19:31,920
Eck!

676
00:19:31,920 --> 00:19:33,500
Ow...

677
00:19:33,500 --> 00:19:35,100
Three minutes remaining!

678
00:19:35,440 --> 00:19:36,610
Keep it up!

679
00:19:37,130 --> 00:19:40,280
And in these final moments,

680
00:19:40,280 --> 00:19:46,030
our contestants, eager to win the competition,
add their finishing touches!

681
00:19:46,030 --> 00:19:50,220
Too little, too late. You won't be able to beat this.

682
00:19:50,220 --> 00:19:52,500
You tell 'em, Master!

683
00:19:52,730 --> 00:19:54,600
Ten seconds remaining!

684
00:19:54,600 --> 00:19:56,150
Like this... and this...

685
00:19:56,150 --> 00:19:58,630
You can do it! Keep going!

686
00:19:58,630 --> 00:19:59,800
Three!

687
00:20:00,140 --> 00:20:01,440
Two!

688
00:20:01,440 --> 00:20:02,820
One!

689
00:20:03,020 --> 00:20:05,260
All done!

690
00:20:05,260 --> 00:20:06,440
Yes!

691
00:20:08,950 --> 00:20:12,330
Tell us, how is Entry No. 1, Curry de Cloud?

692
00:20:12,330 --> 00:20:14,130
The flavour is very exciting.

693
00:20:14,130 --> 00:20:15,630
It's rather pleasant.

694
00:20:15,630 --> 00:20:17,500
An excellent meal.

695
00:20:17,500 --> 00:20:19,380
It seems to be very popular!

696
00:20:19,380 --> 00:20:22,980
And finally, we have the twelve-colour nori roll!

697
00:20:26,430 --> 00:20:28,240
I-It's...

698
00:20:29,850 --> 00:20:32,010
What a dangerous taste.

699
00:20:32,010 --> 00:20:35,850
S-So sweet... It's like eating a lump of sugar.

700
00:20:35,850 --> 00:20:38,230
Too overbearingly sweet for my palate.

701
00:20:38,460 --> 00:20:38,600
Whaaaaaat?

702
00:20:38,460 --> 00:20:40,010
Whaaaaaat?

703
00:20:38,600 --> 00:20:38,720
Whaaaaaat?

704
00:20:38,720 --> 00:20:38,830
Whaaaaaat?

705
00:20:38,830 --> 00:20:39,070
Whaaaaaat?

706
00:20:39,150 --> 00:20:39,320
Whaaaaaat?

707
00:20:39,480 --> 00:20:39,610
Whaaaaaat?

708
00:20:39,700 --> 00:20:39,750
Whaaaaaat?

709
00:20:40,010 --> 00:20:41,460
Let me see...

710
00:20:42,860 --> 00:20:45,100
I think "sweet" is an understatement...

711
00:20:46,340 --> 00:20:47,940
It's like cake!

712
00:20:47,940 --> 00:20:51,460
But it tastes the exact same way my mom's did!

713
00:20:52,620 --> 00:20:57,750
Then I guess the Queen isn't a very good cook, either.

714
00:20:57,750 --> 00:20:59,270
That must be it.

715
00:20:59,270 --> 00:21:00,190
Indeed.

716
00:21:00,360 --> 00:21:03,610
Do you have any idea what you're saying?!

717
00:21:04,900 --> 00:21:07,060
It's so sweet and tasty!

718
00:21:12,430 --> 00:21:16,620
So this is what your mother's cooking tasted like.

719
00:21:19,880 --> 00:21:21,590
Cloud...

720
00:21:22,480 --> 00:21:26,950
I hope we'll get to try Princess Silver's
homemade nori rolls some day.

721
00:21:26,950 --> 00:21:28,700
I was thinking the same thing.

722
00:21:28,700 --> 00:21:31,060
How do you think they taste?

723
00:21:31,060 --> 00:21:39,680
Now, a warm round of applause for our top three chefs,
and for all of our participants today!

724
00:21:41,540 --> 00:21:44,490
The prize for third place is a silver toothbrush...

725
00:21:44,490 --> 00:21:48,240
Wow, the people in this Village sure are foodies.

726
00:21:51,330 --> 00:21:53,210
Sweet stuff is the best!

727
00:21:53,210 --> 00:22:00,490
Nothing in the Cook-off can even compare!

728
00:22:00,740 --> 00:22:02,960
The Crayon Kingdom of Dreams

729
00:22:03,860 --> 00:22:08,070
We're joined by Qinta,
who thinks he's all that but is just a coward,

730
00:22:08,070 --> 00:22:11,240
and find a cave full of lava
inside Turned-Up-Nose Mountain.

731
00:22:11,240 --> 00:22:15,230
But the God of Death filled it with traps!
It's a real mess!

732
00:22:15,230 --> 00:22:20,170
Well, we're not dumb enough to fall for them... is what I would say, but we fell for them!

733
00:22:20,170 --> 00:22:22,450
And Qinta is the last man standing?!

734
00:22:22,450 --> 00:22:26,050
The Crayon Kingdom of Dreams: May's Journey III!

735
00:22:25,220 --> 00:22:28,280
May's Journey III

736
00:22:26,050 --> 00:22:28,280
It's a brainstorm!

737
00:22:43,080 --> 00:22:48,830
This flower, and that flower, too

738
00:22:49,460 --> 00:22:55,170
flourish in beautiful colour

739
00:22:56,960 --> 00:22:59,800
This person, and that person, too

740
00:22:59,800 --> 00:23:02,800
are one and the same,

741
00:23:02,970 --> 00:23:07,640
so gentle at heart

742
00:23:12,060 --> 00:23:17,530
Oh, under this shining sky

743
00:23:17,990 --> 00:23:23,740
Life is drowned in emotion

744
00:23:23,870 --> 00:23:26,790
In the hands of Gods

745
00:23:26,790 --> 00:23:29,790
In the lands of Gods

746
00:23:29,870 --> 00:23:32,790
All is for one

747
00:23:32,790 --> 00:23:37,670
and one is for all

748
00:23:37,800 --> 00:23:43,510
Oh, on these glittering grounds

749
00:23:43,720 --> 00:23:49,480
Life sprouts into being

750
00:23:49,480 --> 00:23:52,560
From the blood of Gods

751
00:23:52,560 --> 00:23:55,810
Comes our blood of Gods

752
00:23:55,810 --> 00:23:58,860
All is for one

753
00:23:58,860 --> 00:24:05,740
and one is for all